“整个世界就是一个舞台，”雅克在《赌博正规的十大网站》中哀叹道. “而男男女女仅仅是演员.“这是一种陈述，向我们展示了世界是一个舞台的想法. 它向我们提出了一个问题，舞台的位置不仅在莎士比亚的世界里，而且在我们的世界里. 这门课将带你去参加明年夏天在伦敦举行的世界莎士比亚节，去探索这个问题. 今天舞台在什么地方? 演员仅仅是演员吗(在莎士比亚时代和我们时代)? 莎士比亚在全球化中处于什么位置, socially-mediatied, 这是当今世界的必然趋势? 这些只是我们这个夏天读莎士比亚时要考虑的一些问题.

这门课将通过学习威廉·莎士比亚的六部主要戏剧作品向学生介绍他的作品, 从他写历史的每一种主要体裁中, 喜剧, 悲剧与浪漫. 除了向学生介绍戏剧媒介的特殊限制和要求以及早期现代英格兰的文化, 在世界莎士比亚节期间，我们将在伦敦参加一些莎士比亚的国际演出，从而提出莎士比亚的文本如何被不同的文化和语言改编和翻译的问题.编辑莎士比亚文本有哪些特别的挑战? 翻译中丢失了什么? 得到了什么??

跟着上课 块功能博客.